A THA BER LAM KAWNG ZAWHIN..
Ka nunah ah hian a tha ber nih zel tum mi ka ni a, mahse engkim mai hi pen khat te te in tihhlawhtlin tur tum (goal), ka nei zel thin a. Ka tum pakhat ka hlawhtlin chuan tum (goal) dang neiin ke ka pen leh nghal thin. Hlawhtlinna pakhat hian hlawhtlinna dang pakhat lam min pantir zel thin. Ka kalna tur lam ka chiang hmasa a, chumi thleng tur chuan ka insawrbing tlat a, kan thlen veleh inrintawkna nasa zawk ka neih belh sauh zel bawk thin. Midangte hnena zawhna zawh hi ka hreh ngai lova, a tul phawt chuan, ‘kawng min kawhhmuh la, min tanpui rawh’ tih hi engvanginnge ka hreh tehlul ang?
Hlawhchhamna ngaihtuah ngai suh..
Hlawhchhamna in a nghawngchhuah tur lam ka ngaihtuah ngai lo, a chhan chu chutiang i ngaihtuah chuan a rahchhuah chhe lam zel i thlir dawn tihna a ni. ‘Ka hlawhtling dawn a ni’ tih hi ka thil ngaihtuah dan a ni a, ka lo hlawhchham palha thil thleng tur lam ka ngaihtuah ngai lo.
Mi tamtak chu hlawhchham hlauhna hian a hmet khawng thin a, thil fello thleng tur ngaihtuahin an rilru a buai fo thin. Hringnuna hlawhtlinna nei tur chuan chet chhuah ve a ngai a ni tih hi ka ngaihdan a ni. Hlawhchhamna a lo thlen chang pawhin hlawhtling tura nasa lehzuala min fuihtu leh turtu a ni zawk thin. Mi tam tak tan chuan hlauhna hi daltu lian tak a ni tih ka hria. Ka tan chuan hlauhna hi bumna mai ah ka ngai a ni. I kalkawngah daltu awm tlata i hriat kha han hmachhawn teh, engruai a lo awm miah lovang. Remchangah la hlauh la, hlawhtlinna thlentuah hmang hlauh ang che.
Ka thurawn che chu hei hi a ni, ‘ A tha lam ngaihtuah la, hlawhchhamna chu hlawhtling tura tichaktuah che hmang hlauh rawh’. Khawvela thil hmuhchhuah ropui tam tak hi vawi za tam hlawhchham hnu a hmuh chhuah chauh an ni asin. Hlawhchhamna hi ka pawm thei a, mi zawng zawngin hlawhchham chang an nei tih pawh hi ka pawm thlap, mahse ka pawm theih ngai loh chu hlawhtling tura beih ngam lohna hi a ni.
Harsatna chu hneh rawh..
Hlawhtling tura i kalna kawngah i kawng daltu a awm ngei ang, mahse chu chuan a tiding tur che a ni lo. I kawngah lungbang a lo awm a nih pawhin bansan chuang suh, chu bang lawn liam dan chu ngaihtuah zawk la, kaltlang rawh. Mi tamtak chuan hetiang hunah hian pumpelh an zawng fo. Mahse mi rinawm leh beidawng ngai lote chuan an paltlang zawk thin a, hlawhtlinna chu an chang thin.Midangte aia hlawhtling ni tur chuan midangte tih bak tlem tih belh a tul fo a, thawhrimna tlem neih belh a tul zawk thin.
Ka hlawhtlinna kawng hrang hrang ka thlirlet hian tum mumal leh awmze neia hlawhtlinna lam kan panna atana thil te tham te te ka tih te khan, ropui takin par a chhuang tih ka hmu thei a, pumpelh zawng lovin a hmatiamin bei la, tichuan a tha ber i ni thei ang.
Tawngka ringawta infuihphur ai chuan a taka tih zel mai hian min tichak thin. Thawhrimna leh mahni invawnna hmangin hmalam ka pan tlat thin zawk. Hlawhtlinna kawng i zawh laiin i thil tih tum chu ring nghet tlat la, vuan tlat zel ang che.
Source : ‘In Pursuit of Excellence’ by
Michael Jordan (Basketball Star )
@ Personal Excellence, Editor, Ken Shelton
Translated
Dt.13.9.2014
Aibawk
Ka nunah ah hian a tha ber nih zel tum mi ka ni a, mahse engkim mai hi pen khat te te in tihhlawhtlin tur tum (goal), ka nei zel thin a. Ka tum pakhat ka hlawhtlin chuan tum (goal) dang neiin ke ka pen leh nghal thin. Hlawhtlinna pakhat hian hlawhtlinna dang pakhat lam min pantir zel thin. Ka kalna tur lam ka chiang hmasa a, chumi thleng tur chuan ka insawrbing tlat a, kan thlen veleh inrintawkna nasa zawk ka neih belh sauh zel bawk thin. Midangte hnena zawhna zawh hi ka hreh ngai lova, a tul phawt chuan, ‘kawng min kawhhmuh la, min tanpui rawh’ tih hi engvanginnge ka hreh tehlul ang?
Hlawhchhamna ngaihtuah ngai suh..
Hlawhchhamna in a nghawngchhuah tur lam ka ngaihtuah ngai lo, a chhan chu chutiang i ngaihtuah chuan a rahchhuah chhe lam zel i thlir dawn tihna a ni. ‘Ka hlawhtling dawn a ni’ tih hi ka thil ngaihtuah dan a ni a, ka lo hlawhchham palha thil thleng tur lam ka ngaihtuah ngai lo.
Mi tamtak chu hlawhchham hlauhna hian a hmet khawng thin a, thil fello thleng tur ngaihtuahin an rilru a buai fo thin. Hringnuna hlawhtlinna nei tur chuan chet chhuah ve a ngai a ni tih hi ka ngaihdan a ni. Hlawhchhamna a lo thlen chang pawhin hlawhtling tura nasa lehzuala min fuihtu leh turtu a ni zawk thin. Mi tam tak tan chuan hlauhna hi daltu lian tak a ni tih ka hria. Ka tan chuan hlauhna hi bumna mai ah ka ngai a ni. I kalkawngah daltu awm tlata i hriat kha han hmachhawn teh, engruai a lo awm miah lovang. Remchangah la hlauh la, hlawhtlinna thlentuah hmang hlauh ang che.
Ka thurawn che chu hei hi a ni, ‘ A tha lam ngaihtuah la, hlawhchhamna chu hlawhtling tura tichaktuah che hmang hlauh rawh’. Khawvela thil hmuhchhuah ropui tam tak hi vawi za tam hlawhchham hnu a hmuh chhuah chauh an ni asin. Hlawhchhamna hi ka pawm thei a, mi zawng zawngin hlawhchham chang an nei tih pawh hi ka pawm thlap, mahse ka pawm theih ngai loh chu hlawhtling tura beih ngam lohna hi a ni.
Harsatna chu hneh rawh..
Hlawhtling tura i kalna kawngah i kawng daltu a awm ngei ang, mahse chu chuan a tiding tur che a ni lo. I kawngah lungbang a lo awm a nih pawhin bansan chuang suh, chu bang lawn liam dan chu ngaihtuah zawk la, kaltlang rawh. Mi tamtak chuan hetiang hunah hian pumpelh an zawng fo. Mahse mi rinawm leh beidawng ngai lote chuan an paltlang zawk thin a, hlawhtlinna chu an chang thin.Midangte aia hlawhtling ni tur chuan midangte tih bak tlem tih belh a tul fo a, thawhrimna tlem neih belh a tul zawk thin.
Ka hlawhtlinna kawng hrang hrang ka thlirlet hian tum mumal leh awmze neia hlawhtlinna lam kan panna atana thil te tham te te ka tih te khan, ropui takin par a chhuang tih ka hmu thei a, pumpelh zawng lovin a hmatiamin bei la, tichuan a tha ber i ni thei ang.
Tawngka ringawta infuihphur ai chuan a taka tih zel mai hian min tichak thin. Thawhrimna leh mahni invawnna hmangin hmalam ka pan tlat thin zawk. Hlawhtlinna kawng i zawh laiin i thil tih tum chu ring nghet tlat la, vuan tlat zel ang che.
Source : ‘In Pursuit of Excellence’ by
Michael Jordan (Basketball Star )
@ Personal Excellence, Editor, Ken Shelton
Translated
Dt.13.9.2014
Aibawk
No comments:
Post a Comment