Saturday, 29 March 2014

IF TOMMOROW........


    Vau thla zan thla eng khawthiang hnim ruih mai chuan ral lehlam tlang chu a chhun paw ruih a, ngaih la tawk leka vabak thirchher ri kauh kauh bak chu thawm dang hriat tur awm lovin a reh vung vung a. Khum laizawlah chuan a hunlai a tlangrel leh sawi pawh dawn lova a lo kurpui vawng vawng thin, a khawvel zawng zawng innghahna ni takmeuh thin, an in kawngte chu sakuh kawng bela a lo bel tlut phahna leh siar meuh lak a lo huam phahna ni thin, tuna a nupui lo ni ta chu tui takin a muhil sek sek a.. A muhil theilo leh kual vel pah chuan he thu hi a han chham chhuak a..
                Sometimes late at night
                I lie awake and watch her sleeping
                She's lost in peaceful dreams
                So I turn out the lights  lay there in the dark
                And the thought crosses my mind
                If I never wake up in the morning
                Would she ever doubt the way I feel
                About her in my heart
    Ni e, tunah hian a hmangaih ber leh a khawvel neihchhun chu a angchhungah thlamuang takin a muhil chiah chiah a, thimthamah chuan ngaituahna kawmin, a rilru in kiltin kiltang a dap a, hlun lo tur mihringte chenna tur atana khuanu’n a lo buatsaih he khawvelah hian a nun chawhnu lam a lo hmang ve ta reng mai, engtikah emaw chuan siamtu ruat tawng dikin lei daiah a la zal ngei mai dawn..Naktuk zing hi ni ta se.. A ngaihtuahna a kal ding zel a, a tuk nichhuak chu hmu dawn tawh lovin, a thlarau chuan he lei hi chhuahsan dawn ta se, a hun kal tawh leh a tun hun hman mekah hian a hmangaih, a nupui duhtak nen chuan inthen lo tul ta se, a hmangaihna hlan sa chu a tawk angem? Awka chhuah thei tawh lovin, thihna in a hringnun thlan a a hnuh liam hunah chuan a hmangaih tana a hmangaihna hlan sa chu a duhkhawp meuh angem..?
                If tomorrow never comes
                Will she know how much I loved her
                Did I try in every way to show her every day
                 She's my only one
                If my time on earth were through
                 She must face the world without me
                Is the love I gave her in the past
                Gonna be enough to last
                If tomorrow never comes

    Nunphung pangngaia hringnun hi a kal zur zur lai leh harsatna ata hla taka awm nia kan in hriat lai hi chuan khawvel hian par a chhuang ur ur a, khawvel hi kan nuih rualin a nui a, hawina lam apiang hi a mawi hliah hliah thin a ni lawm ni? Tu hriatpui loh pawh hian hlimna hi kan pumbilh hliah hliah niin kan hre fo mai..Zing nichhuak sarah han hawi vel ila, tlang tin leh mualtin mai hi a mawi hliah hliah a, siamtu duan khuarel mawina hi kan chen kumhlun dawn ni tlat a hriatna hian min zem chiai chiai thin...

Beisei loh buaina...
    Vanduaina hi midangte tan a ni a, vanneihna leh malsawmna zawng hi kan chanah kan dah rilru fo.Lungngaihna hian mual liam duak duak se, hlimna nen hian in chul heuh heuh reng ila, tichuan hringnun hi a famkim dawn tlat ni te hian a hriat thin. Mahse khuanu hian hringnun ah hian lungngaihna leh rum vawng vawng na te hi a lo bilh tel tun a. Lawmna leh tahna hi a lo inpawlh chiat zawk si.
    Mithi dar a ri vung vung a, zualko pen thawm milin lungphu a in thum rawn tluk tluk a, tu emaw chu hmangaihna hlan leh ngaia auh lawm lawm pawha awmze hre map tawh lo turin marphu piah khawvel panin a liam vawn vawn tih hi hai rual a ni lo. Ngaihtuah a thui a, lung a zing mup mup a.Khawvelah hian dam hlen tur kan awm lo tihte thleng thlengin ngaihtuahna a kal phah  fo mai. Mithi in singsa buai nuaih nuaih karah pachang a rum vawng vawng a, hnem chuan ngaihna awm hauh lo khawpa nuchang kuk rawi rawi rite hian hringnun zepui hi a va han pholang chiang thin em!! Mithi vui tur thlanmual panin an inzui kawi nguai nguai a, kuang zawn ke pen ri thlawk thlawk bak ri dang awm hauh lovin a reh nghuai a, hetih hunah hian alawm H.W.Longfellow a’n..
Art is long and time is fleeting,
And our hearts stout though and brave,
Still like muffled drums are beating,
Funeral marches to the grave
a lo tihna rilru te hi a hriatthiampui awm ve ruau ruau thin ni. Hetiang zawng zawng a ngaihtuah hian alawm he hla phuahtu hian hlauhthawn a neih phah tak ni..

Hlan hman loh hmangaihna...
    Tum lawk hauh loh leh ruahmanna ah pawh fiamthu pawha kan telh duh loh vanduaina tawpkhawk lo thleng thinte hian engemaw chang chuan a chhuanchhe zawngin min kaiharh fova, kan hmangaihte biaktlak tawh ngailo tur leh duhsakna tinreng pawh an tana hlutna awm tawh miah lo tura thihna kut vawtin a hmer ngawt ngawt hunah meuh hi chuan, an tana kan hmangaihna hlan sa leh duhsakna kan khumtir te hi kan sit thar leh hnuhnawh a, rilru natna kan thlensak zawng zawng te nen lam miththlaah a rawn inlar zut zut a. Kan hlan hmanloh hmangaihna leh ze tha tinreng an laka kan chhuah hman lo hian min thing let tlut tlut fo a nih hi. Theih sela chuan kohkir a, keh thei dawm taka dawm hi an chakawm leh hnuhnawh thin..
            'Cause I've lost loved ones in my life
            Who never knew how much I loved them
            Now I live with the regret
            That my true feelings for them never were revealed
    Ni, inchhir in ban a chen a, tihngaihna a awm tawh silo. Nun hi a lo va mak ngai em!!

Hmangaih thutiam...
    Mahse khawvel hi mithite nilovin a la damte hian kan ti hlu a, a hlutna pawh nungdama la awmte tan chauh a ni. Vanduaina tawpkhawk hian hringnun zirlai hi fiah takin min chhawpchhuahsak mai nilovin hmalam hun atana inbuatsaihna tur awmze nei takin min zirtir a tum thin a lo ni. Dam tlan hi chuan ngaiah kan lo in neih mai mai hi a lo ni a, heng harsatna leh manganna hmang hian hmangaihna hlutzia leh thil tak tak a nih zia hre turin min lo beng harh fo thin a ni zawk. Tahna khawvela nui ri kan hriat theihna tur in mitin hi hmangaih ni tur leh hmangaihtu ni tur atan leilung hian min ko a lo ni. Mi zawng zawng in hun khat kan chan tlan vek hi a hmangthiam leh awmze neia chantirtu chu mi vannei kan lo ti mai zawk  a ni.
    Mihringpuite tana hmangaih thutiam hlanna hun khuarelin min pek hi hmang tangkai duh thin ngat ila chuan khawvel hi a va nuam dawn tehlul em!! Duhamna leh in seh tawn reng reng a hun hmang thin mihring nun ah hian hmangaihna hian hmun sang ber han chang ngat thin sela chuan vanram dang hi a ngai chuang dawn em ni?  He hla siamtu erawh chuan intiamkamna thu ti hian a han phuh chhuak leh a..

            So I made a promise to myself
            To say each day how much she means to me
            And avoid that circumstance
            Where there's no second chance to tell her how I feel

Ni e, a a reng duh bik tawh lo. A tihsual tawhna ah tihsual nawn a tum tawh lo. Siamthat theih tawh loh chunga inchhir hrehawmzia a man chhuak tawh a, a beidawnthlakzia a tem tawh.
    Hun hi dan pangngai anga a liam zel a nih chuan hei hi kan kal dan tur a nih reng hmel si a, khuanu hian ro dang a neih hmel silo. Tu te pawh mai hi kan inthlah liam zel dawn a nih si chuan a hlut lai bera hmangaih thu in hlan hi awmzia a neih lai ber a nih hmel. 

4 comments: